A.N.T.Y.G.O.N.E bola 12-d\u0148ov\u00e1 ml\u00e1de\u017en\u00edcka v\u00fdmena (12. \u2013 23. marca), pod z\u00e1\u0161titou programu Erasmus+, organizovan\u00e1 v Palerme, Taliansku. Tejto v\u00fdmeny sa z\u00fa\u010dastnilo 63 \u00fa\u010dastn\u00edkov z 12 eur\u00f3pskych kraj\u00edn (Taliansko, Bulharsko, Gr\u00e9cko, Litva, Po\u013esko, Rumunsko, \u0160panielsko, Turecko, Ma\u010farsko, Portugalsko, Maced\u00f3nsko a samozrejme Slovensko). Projekt rozv\u00edjal bohat\u00fd potenci\u00e1l kreativity pou\u017eit\u00edm tanca, pohybu, divadeln\u00fdch techn\u00edk a \u010fal\u0161\u00edch neform\u00e1lnych vzdel\u00e1vac\u00edch met\u00f3d.<\/p>\n
<\/p>\n
Po\u010das programu, pod profesion\u00e1lnym veden\u00edm Silvie Giuffr\u00e9 (choreografka a tane\u010dn\u00ed\u010dka) a Valeria Strati (umeleck\u00fd re\u017eis\u00e9r divadla Teatro alla Giulla v Palerme) \u00fa\u010dastn\u00edci vyu\u017eit\u00edm\u00a0svojich novonadobudnut\u00fdch hereck\u00fdch a tane\u010dn\u00fdch schopnost\u00ed pripravili a predviedli\u00a0nov\u00fd poh\u013ead na antick\u00fa gr\u00e9cku dr\u00e1mu Antigona od Sofokla, a to a\u017e v 12 r\u00f4znych jazykoch\u00a0(ka\u017ed\u00e1 krajina vo svojom rodnom).* A.N.T.Y.G.O.N.E = Acquiring New Tools to Get Out of NEET and Exclusion,\u00a0v doslovnom preklade: z\u00edskavanie nov\u00fdch pom\u00f4cok pre mlad\u00fdch, aby sa zbavili titulu\u00a0NEET. NEET je be\u017en\u00e9 ozna\u010denie pre mlad\u00e9ho \u010dloveka, ktor\u00fd ne\u0161tuduje, nepracuje\u00a0a netr\u00e9nuje (NEET = Not in Education, Employment or Training). Neform\u00e1lne vzdel\u00e1vacie met\u00f3dy, pou\u017eit\u00e9 v praxi po\u010das projektu, boli: simul\u00e1cie group-buildingov, debaty a diskusie. Tieto techniky viedli k vytvoreniu \u201emanifestu\u201c, ktor\u00fd\u00a0reprezentuje skvel\u00e9 hodnoty, v ktor\u00e9 \u00fa\u010dastn\u00edci veria, a zmeny, ktor\u00e9 si \u017eelaj\u00fa roz\u0161\u00edri\u0165 do\u00a0okolit\u00e9ho sveta.<\/p>\n
V\u00fdroky uveden\u00e9 ni\u017e\u0161ie boli kolekt\u00edvne ods\u00fahlasen\u00e9 v\u0161etk\u00fdmi z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi po\u010das ich\u00a0deb\u00e1t. V\u0161etci s\u00fahlasili za ne bojova\u0165, a to informovan\u00edm nielen svojich rovesn\u00edkov, ale aj\u00a0\u010fal\u0161\u00edch \u013eud\u00ed a privlastnen\u00edm si pokorn\u00e9ho spr\u00e1vania v ich ka\u017edodennom \u017eivote.<\/p>\n
1. I refuse to live in fear \u2013 Odmietam \u017ei\u0165 v strachu
\n2. I want to be treated equally \u2013 Chcem by\u0165 pova\u017eovan\u00fd za rovnocenn\u00e9ho
\n3. Let\u2019s share \u2013 Zdie\u013eajme!
\n4. Do good to yourself and to the others \u2013 Konaj dobro pre seba aj pre ostatn\u00fdch
\n5. Let\u2019s trust (both others and yourself) \u2013 Po\u010fme veri\u0165 (ostatn\u00fdm aj sebe)
\n6. I refuse to remain indifferent \u2013 Odmietam zosta\u0165 \u013eahostajn\u00fd
\n7. Be tolerant \u2013 Bu\u010f tolerantn\u00fd
\n8. Don\u2019t judge \u2013 Nes\u00fa\u010f
\n9. Learn and share empathy \u2013 Nau\u010d sa empatii a \u0161\u00edr ju \u010falej
\n10. Let\u2019s ask more and listen \u2013 P\u00fdtaj sa viac a po\u010d\u00favaj<\/p>\n
Cel\u00fd program projektu predstavoval tr\u00e9ning sc\u00e9nick\u00e9ho predstavenia Sofoklesovej Antigony v 12-tich r\u00f4znych jazykoch so 60-timi \u00fa\u010dastn\u00edkmi z celej Eur\u00f3py. My\u0161lienkou bolo zd\u00f4raznenie zmyslu pre prijatie a tolerancie implementovanej v medzin\u00e1rodn\u00fdch kult\u00farnych v\u00fdmen\u00e1ch medzi mlad\u00fdmi \u013eu\u010fmi r\u00f4znych n\u00e1rodnost\u00ed. Predstavenie, ktor\u00e9 sme profesion\u00e1lne zvl\u00e1dli predstavovalo konflikt medzi Antigonou a Creonom, t\u00fa\u017ebou srdca a pr\u00e1vom \u0161t\u00e1tu. M\u00fdtus je paraleln\u00fd s dne\u0161nou dobou a m\u00f4\u017ee napom\u00f4c\u0165 pri rozli\u0161ovan\u00ed s\u00fa\u010dasn\u00e9ho probl\u00e9mu prij\u00edmania cudzincov v r\u00e1mci Eur\u00f3py. Pr\u00e1vo \u0161t\u00e1tu – jazykov\u00e9 bari\u00e9ry hovoria o ileg\u00e1lnom pris\u0165ahovalectve, pr\u00e1vom srdca je na\u010falej v\u00edtanie cudzincov v pohostinstve. To je d\u00f4vod, pre\u010do sa predstavenie „Antigona“ rozhodlo zachova\u0165 jazykov\u00fa rozmanitos\u0165 v\u0161etk\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00facich sa projektu. Vyu\u017eitie pohybov tela, gest a v\u00fdrazov boli formou komunik\u00e1cie, ktor\u00e1 n\u00e1m umo\u017enila prelomi\u0165 jazykov\u00fa bari\u00e9ru.<\/p>\n
Nad\u0161enie z\u00a0vycestovania, prvotn\u00e1 nervozita z\u00a0prestupov na letisk\u00e1ch, z\u00e1ujem spozna\u0165 krajinu ale\u00a0hlavne nov\u00fdch \u013eud\u00ed n\u00e1s sprev\u00e1dzalo u\u017e od za\u010diatku na\u0161ej cesty. Kam sme vlastne i\u0161li? Taliansky ostrov Sic\u00edlia,sl\u00e1vny nesl\u00e1vny<\/i>domov sic\u00edlskej mafie – Palermo. N\u00e1\u0161 slovensk\u00fd t\u00edm sa skladal z\u00a03 diev\u010dat- Lucka, Pe\u0165a, Dominika a\u00a02 pobl\u00e1znen\u00fdch chalanov – Robertito a\u00a0Michal.\u00a0Projekt sa konal v\u00a0d\u0148och 12. 3- 23. 3. 2016 v\u00a0\u201esrdci ghetta\u201c samotn\u00e9ho mesta Palerma. Spo\u010diatku boli prv\u00e9 dojmy z\u00a0mesta zauj\u00edmav\u00e9 (kde to sme?) no zvykli sme si ihne\u010f po prv\u00fdch d\u0148och. N\u00e1\u0161 cel\u00fd pobyt sme str\u00e1vili v\u00a0kl\u00e1\u0161tore b\u00fdval\u00fdch Carmelit\u00e1nov. Pred vstupom do n\u00e1\u0161ho \u201edruh\u00e9ho domova\u201c sa po uli\u010dk\u00e1ch rozkladali dom\u00e1ci predava\u010di, zelenin\u00e1ri a\u00a0ryb\u00e1ri aby uk\u00e1zali dom\u00e1cim ako sa s\u00a0chu\u0165ou a temperamentom pred\u00e1va na tradi\u010dnom sic\u00edlskom trhu.<\/p>\n
Z\u00a0\u010doho sa skladal n\u00e1\u0161 program? Doobed\u0148aj\u0161ie hodiny sme tr\u00e1vili kreovan\u00edm \u201emanifestu\u201c, ak\u00fdmsi vytv\u00e1ran\u00edm pravidiel tolerancie, viery, empatie a\u00a0celkov\u00e9ho spr\u00e1vneho chovania \u010dloveka, pod\u013ea ktor\u00fdch sa chceme v\u00a0bud\u00facnosti riadi\u0165. Dos\u0165 zauj\u00edmav\u00e9 t\u00e9my!JKa\u017edodenn\u00e1 ra\u0148aj\u0161ia talianska\u201ecoffee break\u201c<\/i>samozrejme nech\u00fdbala. A\u00a0\u010do sme robili poobede? Na \u010das sme sa stali hercami, tane\u010dn\u00edkmi a\u00a0\u013eudom v\u00a0ch\u00f3ruse. Nekone\u010dn\u00fdch tane\u010dn\u00fdch kre\u00e1ci\u00ed, opakovanie krokov, nacvi\u010dovanie spevu, relaxa\u010dn\u00e9 cvi\u010denia, u\u010denie textu naspam\u00e4\u0165. \u00c1no, zvl\u00e1dli sme to!\u00a0 A\u00a0potom? U\u017e\u00ed\u00ed\u00edvali Palermo! Najlep\u0161ie ako sme vedeli. Mali sme dostatok \u010dasu pochodi\u0165 ka\u017ed\u00fa jednu \u010das\u0165 mesta, pl\u00e1\u017ee, pr\u00edstav, pamiatky, pobre\u017eie, behom sme vybehli na okolit\u00e9 hory. K\u00e1vi\u010dkovali sme v\u00a0ka\u017edom jednom mo\u017enom bare, u\u017e\u00edvali moment pr\u00edtomnosti. Spont\u00e1nne sme chodili do miestneho baru na pivko, tancovali, robili so v\u0161etk\u00fdmi mo\u017en\u00fdmi \u013eu\u010fmi selfies, k\u00fapili f\u013ea\u0161u v\u00ednka a\u00a0ve\u010der chillovali pri mori, v\u00a0na\u0161om kl\u00e1\u0161tore usporad\u00favali ka\u017edove\u010dern\u00e9 parties. Hlavne, mali sa skvele ako ve\u013ek\u00e1 partia. Z\u00e1\u017eitky ktor\u00e9 n\u00e1m ostali s\u00fa v\u00a0na\u0161ich spomienkach. Ml\u00e1de\u017en\u00edcka v\u00fdmena n\u00e1m umo\u017enila nadviaza\u0165 nov\u00e9 kontakty a\u00a0n\u00e1js\u0165 t\u00fdch spr\u00e1vnych skuto\u010dn\u00fdch priate\u013eov za ve\u013emi kr\u00e1tky \u010das. Cel\u00e9 Palermo a\u00a0na\u0161a nov\u00e1 sic\u00edlska big family ost\u00e1va v\u00a0srdciach. V\u00a0\u017eivote \u010dloveka s\u00fa momenty hlbok\u00e9 a\u00a0jasn\u00e9, ktor\u00e9 ost\u00e1vaj\u00fa v\u00a0na\u0161ich spomienkach. Palermo je t\u00fdm momentom.<\/span>Za toto v\u0161etko \u010fakujeme ADEL!:)<\/p>\n