{"id":9148,"date":"2019-09-07T20:23:47","date_gmt":"2019-09-07T18:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adelslovakia.org\/?p=9148"},"modified":"2019-09-07T20:23:47","modified_gmt":"2019-09-07T18:23:47","slug":"6-mesacne-dobrovolnictvo-v-spanielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/6-mesacne-dobrovolnictvo-v-spanielsku\/","title":{"rendered":"6-mesa\u010dn\u00e9 dobrovo\u013en\u00edctvo v \u0160panielsku"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">V\u010faka eur\u00f3pskej dobrovo\u013en\u00edckej slu\u017ebe som si splnila svoj d\u00e1vny sen, a\u00a0to nav\u0161t\u00edvi\u0165 vysn\u00edvan\u00fa krajinu \u0160panielsko a\u00a0str\u00e1vi\u0165 tam dlh\u0161iu dobu, presnej\u0161ie to bolo takmer 6 mesiacov. Rovnako ako prvotn\u00e1 n\u00e1v\u0161teva tejto krajiny bol pre m\u0148a novinkou aj let lietadlom. Hoci som sa na to cel\u00e9 ve\u013emi te\u0161ila, na za\u010diatku bolo toho ve\u013ea nov\u00e9ho a\u00a0in\u00e9ho (nov\u00e9 prostredie, in\u00fd jazyk, nov\u00ed\u00a0 \u013eudia, nov\u00e1 n\u00e1pl\u0148 pr\u00e1ce, nov\u00e9 kolegyne, at\u010f.). Postupne som si na v\u0161etko zvykla, a\u00a0po \u010dase mi to pri\u0161lo prirodzen\u00e9 a\u00a0zn\u00e1me.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Projekt,\u00a0 ktor\u00e9ho som bola s\u00fa\u010das\u0165ou, bol ur\u010den\u00fd pre dvoch dobrovo\u013en\u00edkov, av\u0161ak po\u010das prv\u00fdch troch t\u00fd\u017ed\u0148ov som na \u0148om participovala sama, a\u00a0rovnako tak som aj sama b\u00fdvala v\u00a0men\u0161om dome, \u010do spo\u010diatku na m\u0148a p\u00f4sobilo \u00fazkostlivo. Potom sa ku mne na\u0161\u0165astie pridala \u010fal\u0161ia dobrovo\u013en\u00ed\u010dka z\u00a0Ma\u010farska a\u00a0zdie\u013eali sme spolu tento dom aj\u00a0rovnak\u00fa pr\u00e1cu. B\u00fdvali sme v\u00a0men\u0161om dom\u010deku vybavenom z\u00e1kladn\u00fdm n\u00e1bytkom, spotrebi\u010dmi a\u00a0ostatn\u00fdm bytov\u00fdm vybaven\u00edm. V\u00fdhodou bol po\u010det sp\u00e1ln\u00ed, a\u00a0to \u0161tyri sp\u00e1lne, z\u00a0\u010doho nami boli vyu\u017eit\u00e9 len 2 a\u00a0zvy\u0161n\u00e9 mohli vyu\u017ei\u0165 na\u0161i pr\u00edpadn\u00ed hostia (rodina, priatelia \u010di zn\u00e1mi), \u010do pova\u017eujem za plus.<\/p>\n<p>[foogallery id=&#8220;9149&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Na\u0161a mentorka sa o\u00a0m\u0148a, v\u00a0\u010dase ke\u010f som tam bola sama a\u00a0aj ur\u010dit\u00fd \u010das potom, zo za\u010diatku ochotne starala a\u00a0bola n\u00e1pomocn\u00e1. V\u00a0prv\u00fd de\u0148 ma povodila po meste\u010dku a\u00a0zozn\u00e1mila ma s\u00a0nov\u00fdmi kolegy\u0148ami v\u00a0materskej \u0161k\u00f4lke\/detsk\u00fdch jasliach. Rovnako tak ma aj sprev\u00e1dzala k\u00a0doktorovi \u010di na pohotovos\u0165 po\u010das viacer\u00fdch zdravotn\u00fdch probl\u00e9mov. Zo za\u010diatku sme mali pravideln\u00e9 stretnutia a\u00a0pl\u00e1novali sme aj usporiada\u0165 workshopy pre deti \u010di t\u00edned\u017eerov. To n\u00e1m nakoniec nevy\u0161lo kv\u00f4li nedostato\u010dn\u00e9mu po\u010dtu z\u00e1ujemcov. Nako\u013eko som mala viacero zauj\u00edmav\u00fdch n\u00e1padov, ktor\u00e9 by sme mohli na workshopoch robi\u0165, bola som mierne sklaman\u00e1, \u017ee sa nakoniec workshopy nekonali a \u017ee som nemala mo\u017enos\u0165 realizova\u0165 sa v\u00a0tejto oblasti, hoci to bola jedna z\u00a0n\u00e1pln\u00ed dobrovo\u013en\u00edckej pr\u00e1ce, ktor\u00fa projekt \u00fa\u010dastn\u00edkovi na \u0148om s\u013euboval. Po\u010das posledn\u00fdch 2-3 mesiacov sa kontakt s\u00a0na\u0161ou mentorkou mierne oslabil, \u010do bola \u0161koda, a\u00a0obmedzil sa len na nevyhnutn\u00e9 form\u00e1lne situ\u00e1cie ke\u010f niekto z\u00a0n\u00e1s nie\u010do potreboval.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Mierne nespokojne som sa c\u00edtila zo sp\u00f4sobu zabezpe\u010denia financovania resp. poskytovania financi\u00ed n\u00e1m dobrovo\u013en\u00ed\u010dkam po\u010das prv\u00fdch 2 mesiacov, kedy peniaze, z\u00a0ktor\u00fdch sme tam mali v\u00a0dan\u00fd mesiac \u017ei\u0165, sme dostali a\u017e o\u00a0nie\u010do nesk\u00f4r v\u00a0nasleduj\u00facom mesiaci. To bolo v\u00a0ur\u010dit\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch n\u00e1ro\u010dne, pl\u00e1nova\u0165 si svoje fungovanie a\u00a0\u017eitie bez dostupn\u00fdch financi\u00ed \u010di inform\u00e1ci\u00ed o\u00a0tom, kedy ich dobrovo\u013en\u00edk dostane.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Rovnako tak som nebola spokojn\u00e1 ani s\u00a0poskytnut\u00edm online jazykov\u00e9ho kurzu \u0161paniel\u010diny, ktor\u00fd bol k\u00a0dispoz\u00edci\u00ed a\u017e po 2 mesiacoch m\u00f4jho pobytu v\u00a0\u0160panielsku a\u00a0nemohla som ho do tej doby vyu\u017e\u00edva\u0165. Taktie\u017e pova\u017eujem tento online kurz za menej efekt\u00edvny, ne\u017e by bolo zabezpe\u010denie jazykov\u00e9ho kurzu zalo\u017een\u00e9ho na osobn\u00fdch stretnutiach a\u00a0u\u010den\u00ed sa so skuto\u010dn\u00fdm\u00a0lektorom. Pr\u00edpadne pova\u017eujem za u\u017eito\u010dnej\u0161ie, keby bol jazykov\u00fd kurz spr\u00edstupnen\u00fd dan\u00e9mu dobrovo\u013en\u00edkovi vopred, napr. mesiac pred odchodom na EDS, aby sa mohol aspo\u0148 ako-tak jazykovo pripravi\u0165 na to, \u010do ho tam bude \u010daka\u0165.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">P\u00e1\u010dilo sa mi b\u00fdvanie v\u00a0malom meste\u010dku, \u010do malo viacero svojich v\u00fdhod. Pr\u00e1cu som mala od domu vzdialen\u00fa len 3 min\u00faty pe\u0161i a\u00a0rovnako tak aj centrum a\u00a0hlavn\u00e9 n\u00e1mestie, ktor\u00e9 bolo pribli\u017ene 5 min\u00fat pe\u0161\u00edm krokom. Meste\u010dko, \u010di dedinka, bolo pokojn\u00e9 a\u00a0tich\u00e9 a\u00a0\u013eudia tam s\u00fa priate\u013esk\u00ed aj k cudz\u00edm, nako\u013eko s\u00fa zvyknut\u00ed na dobrovo\u013en\u00edkov z\u00a0dan\u00e9ho projektu, preto\u017ee dobrovo\u013en\u00edci z\u00a0r\u00f4znych kraj\u00edn sa na tomto projekte z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa u\u017e viacero rokov po sebe. Vn\u00edmala som to pri nakupovan\u00ed v\u00a0obchodoch, n\u00e1v\u0161teve kurzu ma\u013eovania \u010di len tak v\u00a0ka\u017edodennom \u017eivote pri strete s\u00a0n\u00e1hodn\u00fdmi \u013eu\u010fmi na ulici. V\u0161etko by bolo v\u00a0meste\u010dku v\u00a0poriadku, a\u017e na cestovanie a\u00a0mo\u017enosti dopravnej dostupnosti. Jedin\u00e9 dobr\u00e9 a\u00a0pravideln\u00e9 dopravn\u00e9 spojenie je autobusom na smer Madrid a\u00a0sp\u00e4\u0165. Cestovanie do ostatn\u00fdch okolit\u00fdch ded\u00edn, meste\u010diek \u010di vzdialenej\u0161\u00edch miest autobusom je v\u00fdrazne obmedzen\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">P\u00e1\u010dilo sa mi aj b\u00fdvanie s\u00a0osobou z\u00a0inej krajiny. Moja spolub\u00fdvaj\u00faca sa volala Enik\u00f6 a\u00a0bola z\u00a0Ma\u010farska. Rozumeli sme si a vych\u00e1dzali sme spolu dobre aj napriek tomu, \u017ee bola trochu introvertnej\u0161ej povahy a\u00a0viac \u010dasu tr\u00e1vila zavret\u00e1 vo svojej izbe. Vedeli sme si v\u0161ak rozdeli\u0165 dom\u00e1ce pr\u00e1ce ako upratovanie \u010di dohodn\u00fa\u0165 sa na tom, kto bude kedy pra\u0165 \u010di vari\u0165, a\u00a0dokonca sme viackr\u00e1t varili \u010di piekli nie\u010do aj spolo\u010dne, \u010do boli v\u017edy pr\u00edjemne str\u00e1ven\u00e9 chv\u00edle. Po\u010das vo\u013ena, ktor\u00e9 sme mali cez ve\u013ekono\u010dn\u00e9 sviatky sme i\u0161li dokonca aj na spolo\u010dn\u00fd v\u00fdlet do n\u00e1dhern\u00e9ho mesta Cuenca \u010di nesk\u00f4r do Aranjuez, mesta kr\u00e1\u013eovsk\u00fdch z\u00e1hrad a\u00a0parkov. Pou\u017e\u00edvanie angli\u010dtiny v\u00a0ka\u017edodennom \u017eivote mi pomohlo k\u00a0lep\u0161iemu vyjadrovaniu sa v\u00a0cudzom jazyku a\u00a0z\u00e1rove\u0148 aj lep\u0161ej schopnosti porozumie\u0165 po anglicky.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Pr\u00e1ca v\u00a0\u0161k\u00f4lke bola zo za\u010diatku zauj\u00edmav\u00e1, preto\u017ee v\u0161etko tam bolo pre m\u0148a nov\u00e9 a\u00a0postupne som sa s\u00a0t\u00fdm zoznamovala. Niektor\u00e9 aktivity mi v\u0161ak po \u010dase zov\u0161edneli a\u00a0stali sa stereotypom, no ka\u017ed\u00fd de\u0148 som sa sna\u017eila robi\u0165 nie\u010do aj in\u00fdm sp\u00f4sobom, nech to nie je st\u00e1le rovnak\u00e9. Deti boli ve\u013emi r\u00f4zne, ale vo v\u0161eobecnosti boli v\u0161etky hrav\u00e9, zvedav\u00e9 a\u00a0akt\u00edvne. Zo za\u010diatku im bolo \u0165a\u017e\u0161ie porozumie\u0165, nako\u013eko rozpr\u00e1vali len po \u0161panielsky a\u00a0aj to vo svojej detskej re\u010di, ale po \u010dase sa to st\u00e1valo jednoduch\u0161\u00edm, a\u017e som napokon vedela s\u00a0nimi komunikova\u0165 o\u00a0z\u00e1kladn\u00fdch aj zlo\u017eitej\u0161\u00edch veciach. Kolegyne boli zo za\u010diatku mil\u00e9 a\u00a0priate\u013esk\u00e9, ale po \u010dase som si za\u010dala v\u0161\u00edma\u0165 u\u00a0niektor\u00fdch, akoby si udr\u017eiavali od n\u00e1s mierny odstup (odo m\u0148a aj od druhej dobrovo\u013en\u00ed\u010dky). Ich komunik\u00e1cia s\u00a0nami sa obmedzovala len na pracovn\u00e9 aktivity a\u00a0\u010dinnosti, a\u00a0to bolo v\u0161etko. M\u00e1m pocit, \u017ee to bolo hlavne kv\u00f4li jazyku a\u00a0\u017ee mali pocit, \u017ee nie sme v\u00a0\u0161paniel\u010dine nato\u013eko jazykovo zdatn\u00e9 aby s\u00a0nami mohli nadviaza\u0165 hlb\u0161iu konverz\u00e1ciu. To v\u0161ak nebola pravda, nako\u013eko s\u00a0jednou z\u00a0nich sme sa spriatelili a\u00a0str\u00e1vili sme u\u00a0nej aj 2 dni po\u010das ve\u013ekono\u010dn\u00fdch sviatkov, \u010di jeden letn\u00fd v\u00edkend v\u00a0jej vidieckom dom\u010deku s\u00a0baz\u00e9nom. Komunikovali sme s\u00a0\u0148ou v\u00a0\u0161paniel\u010dine, av\u0161ak v\u010faka jej ochote porozumie\u0165 n\u00e1m, sme sa dok\u00e1zali porozpr\u00e1va\u0165 na r\u00f4zne t\u00e9my. To mi pomohlo uvedomi\u0165 si, \u017ee nie v\u0161etci \u013eudia s\u00fa rovnak\u00ed a \u017ee mo\u017enos\u0165 komunikova\u0165 s\u00a0ostatn\u00fdmi \u013eu\u010fmi (\u010di v\u00a0rovnakom alebo inom jazyku) nez\u00e1le\u017e\u00ed len na \u00farovni ovl\u00e1dania dan\u00e9ho jazyka, ale taktie\u017e aj od z\u00e1ujmu posluch\u00e1\u010da po\u010d\u00fava\u0165 a\u00a0pochopi\u0165, \u010do sa mu druh\u00e1 osoba sna\u017e\u00ed poveda\u0165 a\u00a0z\u00e1rove\u0148 jej aj odpoveda\u0165 vhodn\u00fdm sp\u00f4sobom, aby to ten druh\u00fd \u010dlovek mohol pochopi\u0165.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Po\u010das pobytu som mala mo\u017enos\u0165 nav\u0161tevova\u0165 \u00a0aj miestny kurz ma\u013eovania, ktor\u00fd bol pre m\u0148a ako stvoren\u00fd, preto\u017ee umenie je nie\u010do \u010do m\u00e1 v\u00a0mojom \u017eivote osobitn\u00e9 miesto. Kurz mi pomohol spestri\u0165 dni v\u00a0meste\u010dku, spozna\u0165 skupinku star\u0161\u00edch \u013eud\u00ed s\u00a0obdivuhodn\u00fdm talentom a\u00a0v\u00e1\u0161\u0148ou pre v\u00fdtvarn\u00e9 umenie a\u00a0ja sama som si mohla tie\u017e nama\u013eova\u0165 obraz a\u00a0lep\u0161ie spozna\u0165 techniku ma\u013eby.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Skvelou s\u00fa\u010das\u0165ou EDS bol arrival tr\u00e9ning, kde n\u00e1s t\u00edm \u0161ikovn\u00fdch mentorov po\u010das 5 dn\u00ed nau\u010dil mno\u017estvo o\u00a0\u0160panielsku, o\u00a0dobrovo\u013en\u00edctve a\u00a0mnoho \u010fal\u0161ieho a\u00a0v\u0161etko bolo pod\u00e1van\u00e9 neform\u00e1lnym sp\u00f4sobom. Rovnako v\u010faka tomuto tr\u00e9ningu som mala mo\u017enos\u0165 spozna\u0165 mnoho mlad\u00fdch \u013eud\u00ed &#8211; dobrovo\u013en\u00edkov z\u00a0r\u00f4znych kraj\u00edn, z\u00a0ktor\u00fdch m\u00e1m p\u00e1r aj bli\u017e\u0161\u00edch kamar\u00e1tov a\u00a0udr\u017eujeme medzi sebou pravideln\u00fd kontakt v\u010faka soci\u00e1lnym sie\u0165am.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ak to m\u00e1m zhrn\u00fa\u0165, vo v\u0161eobecnosti mi EDS dala mno\u017estvo z\u00e1\u017eitkov, \u010di u\u017e radostn\u00fdch alebo menej radostn\u00fdch, no tak\u00fdch, ktor\u00e9 by som na Slovensku neza\u017eila. \u010ealej mi umo\u017enila spozna\u0165 nov\u00fa krajinu, nov\u00fdch \u013eud\u00ed a\u00a0da\u0165 pocit, \u017ee hoci nie som v\u00a0krajine, kde som sa narodila, st\u00e1le, nech budem kdeko\u013evek na svete, sa m\u00f4\u017eem c\u00edti\u0165 ako doma, preto\u017ee cel\u00fd svet je moj\u00edm domovov a\u00a0aj ke\u010f mi nie\u010do zo za\u010diatku pripad\u00e1 cudzie, dok\u00e1\u017eem si to postupne osvoji\u0165 a\u00a0\u017ei\u0165 s\u00a0t\u00fdm. Dala mi nov\u00e9 priate\u013estv\u00e1, nov\u00fd poh\u013ead na svet a\u00a0na \u017eivot a\u00a0nov\u00e9 sk\u00fasenosti, \u010di u\u017e z\u00a0oblasti pr\u00e1ce s\u00a0de\u0165mi alebo b\u00fdvania v\u00a0zahrani\u010d\u00ed, zdie\u013eania domu s\u00a0osobou z\u00a0inej krajiny a\u00a0ka\u017edodenn\u00e9ho pou\u017e\u00edvania cudz\u00edch jazykov ako angli\u010dtina a\u00a0\u0161paniel\u010dina. Jednoducho povedan\u00e9 umo\u017enila mi vyst\u00fapi\u0165 zo svojej komfortnej z\u00f3ny a\u00a0spozna\u0165 sam\u00fa seba v\u00a0doposia\u013e neza\u017eit\u00fdch \u017eivotn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch. A\u00a0hoci nebolo v\u017edy v\u0161etko perfektn\u00e9, svoje rozhodnutie z\u00fa\u010dastni\u0165 sa tohto projektu ne\u013eutujem a\u00a0keby som mala pr\u00edle\u017eitos\u0165 ho zmeni\u0165, neurobila by som to. Som rada a\u00a0v\u010fa\u010dn\u00e1 za v\u0161etko, \u017ee sa stalo tak, ako sa to stalo a\u00a0\u017ee mi to dalo mo\u017enos\u0165 nau\u010di\u0165 sa nie\u010do nov\u00e9 a\u00a0posun\u00fa\u0165 sa zase niekde inde na svojej ceste \u017eivotom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Michaela Jan\u00edkov\u00e1<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u010faka eur\u00f3pskej dobrovo\u013en\u00edckej slu\u017ebe som si splnila svoj d\u00e1vny sen, a\u00a0to nav\u0161t\u00edvi\u0165 vysn\u00edvan\u00fa krajinu \u0160panielsko a\u00a0str\u00e1vi\u0165 tam dlh\u0161iu dobu, presnej\u0161ie to bolo takmer 6 mesiacov. Rovnako ako prvotn\u00e1 n\u00e1v\u0161teva tejto krajiny bol pre m\u0148a novinkou aj let lietadlom. Hoci som&#8230;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":9168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-9148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pribehy-ucastnikov"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9148\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.innovio.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}